WWW.ESZPERANTÓ.HU

Érdekes anyagok, írások, összeállítások

• Eszperantológia – az eszperantóval kapcsolatos tanulmányok, írások, cikkek

  Nekonata	Eszperantó iskolai oktatás – 5 ország közötti minisztériumi kisérlet – zárójelentés magyarul illetve eszperantóul
  Kovács Márta:	Eszperantó iskolai oktatás – 5 ország közötti minisztériumi kisérlet – Értékelés, elemzés, összefoglaló - eszperantóul
  Bujdosó Iván:	ELTE, eszperantó szak, diplomadolgozatok 1973-2011 - kb. 120 dolgozat, év, szerző, cím, oldal, bíráló...
  Szilvási László:	Az eszperantó tömeges oktatása 2000-2020 - számok és tapasztalatok - Malgranda fina venko kaj velko en Hungario, 2000-2020. - összegző tanulmány
  Bujdosó Iván:	Eszperantó beszélők számának változása - a népszámlálások adatai alapján (1991, 2001, 2011).
  Bujdosó Iván:	Az ITK Origó eszperantó írásbeli nyelvvizsgájának tapasztalatai - MANyE 2003-as kongresszusi kötetében
  dr Dudich Endre:	Közös-e a kövek és a geológusok nyelve? - A köveké igen — a geológusoké nem. - Földtani Közlöny, (1988) 118. - (sekurkopio)
  Rátkai Árpád:	Eszperantóval kapcsolatos földrajzi nevek Magyarországon
  Rátkai Árpád:	Valdemar és Nina Langlet - sokezer személy megmentői
  Rátkai Árpád:	Valdemar Langlet és a hálátlan Budapest - üldözöttek bújtatása, oltalomlevelek -- (angol verzió) és (eszperantó verzió)
  Rátkai Árpád:	Karinthy Frigyes és a nemzetközi nyelv - konkrétumok és tények a legendák helyett
  Rátkai Árpád:	A Nyugat köre és a nemzetközi nyelv (tanulmány) - Ignotus, Babits, Ady, Kosztolányi, Karinthy, Juhász és az eszperantó (összefoglaló cikk magyarul)
  Rátkai Árpád:	La beletra rondo de la revuo Nyugat kaj la Internacia Lingvo - Ignotus, Babits, Ady, Kosztolányi, Karinthy, Juhász kaj Esperanto (összefoglaló cikk eszperantóul a Beletra Almanako folyóiratban)
  Rátkai Árpád	egyéb eszperantológia munkái: http://www.vortaro.hu/espolog.html
  Szabadi Tibor:	Zamenhof magyarul mesél a saját életéről
  Vizi László:	La hungara literaturo kaj hungaria apero de Esperanto – A magyar irodalom és az eszperantó magyarországi megjelenése
  Wacha Balázs:	Eszperantó és a gyermekkori kétnyelvűség - tanulmány a Regio c. nyelvészeti folyóiratban 1994/4 sz.
  Wacha Balázs:	Az eszperantó beszélői - külső és belső megítélés; az intézményes tudomány viszonyulása; a nyelvre vonatkozó reflexiók
  Wacha Balázs:	A magyar nyelvnek az eszperantóra gyakorolt hatásáról – [sekurkopio]

• Diplomamunkák, szakdolgozatok – az eszperantóval kapcsolatban

  Bujdosó Iván:	ELTE, eszperantó szak, diplomadolgozatok 1973-2011 - kb. 120 dolgozat, év, szerző, cím, oldal, bíráló...
  Haszpra Ottó:	Egyenjogúság és gazdaságosság a nemzetközi kommunikációban - MTA, akadémiai székfoglaló
  Zlatko Tisljar:	A beszélt eszperantó nyelv elemeinek gyakorisági vizsgálata - vizsgadolgozat, Akademio Internacia de San-Marino, AIS
  Molnár Ferenc:	Modern hulladékártalmatlanítási módszerek alkalmazása - és a környezetvédelem - diplomamunka, eszperantó nyelven, 1984
  Ternyák Henriett:	Az eszperantó mint élő nyelv és lingua franca - interkulturális kommunikáció, doktoranduszi tanulmány
  Michele Gazzola:	Lingva justeco: kiel taksi ĝin? - La ekzemplo de Eŭropa Unio - Humboldt-Universität zu Berlin, Germany, 2014 -- [sekurkopio]
  Bujdosó Iván:	Az eszperantó tervezett nyelv - PhD értekezés, doktori disszertáció
  Smidéliusz Kálmánné:	Az eszperantó nyelv propedeutikus szerepe az olasz nyelvet tanuló magyar gyermekek képzésében - diplomamunka, 1995, http://edukado.net/ext/dip?d=2
  Friedrich Josef Dörr:	Baza vortprovizo de Esperanto instrucele (minimuma vortaro) - szakdolgozat, 250 oldal, 1993,
  Horváth Anett Fanni:	A Somogyi Károly Városi és Megyei Könyvtár eszperantó gyűjteményének története – diplomamunka 2011
  Pataki Zsófia:	Eszperantó - egy nyelv a békéért – diplomamunka 2011
  Szilva Szabolcs:	A mai eszperantó turizmus felépítése – diplomamunka 2012, turizmus-vendéglátás szak
  Przemyslaw Grzybowski:	Ankaŭ vi estas fremdulo – tanulmány az interkulturális nevelésről és az eszperantó szerepéről - diplomamunka 2011, turizmus szak, ISTK, Bydgoszcz -- [sekurkopio]
  Herczeg Beatrix:	Az eszperantó szerepe a nyelvi jogegyenlőség kérdésében – diplomamunka 2015, Pannon Egyetem, nemzetközi tanulmányok szak

Ismert személyek és az eszperantó

• Josip Broz Tito – nem kérek tolmácsot az eszperantó delegációhoz!

• Farkas Bertalan - az első eszperantista űrhajós - interjú a Hungara Vivo 1/1981 számában (magyarul illetve eszperantóul)

• Ady Endre: Egy magyar probléma! - a térkép ordítja ránk! - (44. Párizsi levél)

• dr. Rátkai Árpád: Karinthy Frigyes és a nemzetközi nyelv - konkrétumok és tények a legendák helyett

• Karinthy Frigyes: Szükséglet és divat - egy ankét tanulságai - nem meggyőzni kell az embereket, hanem divatot kell csinálni... !

• Karinthy Frigyes művei külföldön - Nagyvilág 1987. 6.szám

• Karinthy Frigyes en Esperanto - Ralph Dumain összeállítása

• Móricz Zsigmond: Valami összekötő kapocs kell! - cikk a soknyelvűség problémáiról a Világ és Nyelv folyóiratban

• Schulek Frigyes, eszperantó - MTI, Múlt-kor

• Lengyel Pál - Szekszárd - eszperantó nyomda

• Egy magyar utazó Major József Tajvanon és Japánban

• Nyelv és Tudomány / NYEST - Eszperantóval kapcsolatos cikkek a NYEST (Nyelv és Tudomány) folyóiratban, Horváth Krisztiántól.

• Tallózás a Fajszi-gyűjteményben - Zsebeházy György írása az OIK évkönyvében

• Ne tiel, sed ĉi-tiel - tankönyv a gördülékeny, olvasmányos és elegáns fordítási stílus megtanulásához.

• PMEG - Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko - "Teljes Eszperantó Nyelvtan" - Windows súgófájl formátumban működő kézikönyv (Bertil Wennergren)
• Gimnáziumi tanterv - Ha középiskolában szeretnéd tanítani a nyelvet, bizonyára jól jön egy ilyen segítség.

• Számítógépes szövegfordítás eszperantó közvetítéssel - a DLT projekt

• eszperantó etimológiai szótár – illetve egy lista, hogy mely nyelvekben közös az adott szógyök...

• Fordítás nélkül is értehető 1300 szavas szólista

• Az angol és eszperantó nyelv összehasonlítása

• A "ĥ" betű használatáról (kihaló betű, ma már szinte alig használjuk)

• A "ci" személyes névmás használatáról

• Tájékoztató a Rigó utcai nyelvvizsga rendszerről - eszperantóul

• Az Oktatási Minisztérium állásfoglalása, 2001.04.13.

• Zamenhof-kilátó - és Eszperantó hegy – Budapesttől mindössze 20 km-re

• Eszperantó-forrás - Piliscséven – Budapesttől mindössze 40 km-re

• Az eszperantó rövid magyarországi története évszámokban.

• "Naprakészen az eszperantóról."
  - Az Eszperantó Világszövetség tájékoztó szórólapja eszperantóul (pdf 39,kB) és magyarul (pdf 56,kB).

• Európai Alkotmány - első két fejezetének fordítása eszperantó, magyar, angol, olasz, holland, német nyelven

• Interjú a Szilvási Lászlóval az Európai Alkotmány eszperantó verziójának megjelenése kapcsán. Petőfi Rádió, Európa Pont, 2005. november 12. A hat perces interjú mp3 formátumban innen letölthető

• Európa-himnusz - eszperantóul, magyarul és finnül

• Mik a nyelvi emberi jogok? - Tove Skuntnabb-Kangas tanulmánya

• A "Debrecena Bulteno" című folyóiratban megjelent magyar irodalmi művek listája

• Farkas Bertalan - az első eszperantista űrhajós - interjú a Hungara Vivo 1/1981 számában (magyarul illetve eszperantóul)

• Néhány adalék az eszperantó ókorkutatáshoz :-)

• Az eszperantó bélyegek kiadásának története 1887-1987 - Fekete István

• 90 éve halt meg Zamenhof - cikk a Stop és Mult-kor portálokon

• 90 éve halt meg Zamenhof - Kalocsay Kálmán: Eszperantó kongresszus Budapesten

• Egyéb, előkészületben lévő, félkész anyagok

Archívum, magyar eszperantó történelem

• Eszperantó Hírlevelek – KEA, Hungariaj Eventoj, 2002-2003

• J – n

További infó magyarul

További infó eszperantóul

Tanfolyamok